台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

承运

chéngyùn

動詞
(貨物の)運送を引き受ける。また、天命を受け継ぐ意。
📝 現代では運送業務の受託を指す。古くは「奉天承运」など天命の継承を表した。
这家物流公司承运全国货物。 (Zhè jiā wùliú gōngsī chéngyùn quánguó huòwù.)
この物流会社は全国の貨物輸送を引き受ける。
承运人应对货物安全负责。 (Chéngyùnrén yīng duì huòwù ānquán fùzé.)
運送人は貨物の安全に責任を負わなければならない。
诏书开头常写奉天承运。 (Zhàoshū kāitóu cháng xiě fèngtiān chéngyùn.)
詔書の冒頭にはよく「奉天承運」と記された。

⚖️ 類義語との比較

“承运”は運送を請け負う側を指す語で、運送人の責任を含意する。“托运”は荷主が運送を委託する側の行為を指す。“运输”は物を運ぶこと全般を表す中立的な語。
登録日: 2026/06/20 15:40 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ