台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

陈言

chényán

名詞
使い古された言葉、陳腐な言い回し。
📝 新味のない古めかしい言辞を指す文語。
文章贵在创新,切忌陈言 (wénzhāng guì zài chuàngxīn, qièjì chényán.)
文章は革新を尊び、使い古した言葉を避けるべきだ。
他下笔总能去陈言而出新意。 (tā xiàbǐ zǒng néng qù chényán ér chū xīnyì.)
彼は筆を執ると常套句を排して新味を出せる。
满纸陈言,毫无新见。 (mǎn zhǐ chényán, háo wú xīnjiàn.)
紙面は古い決まり文句ばかりで、新しい見解がない。

⚖️ 類義語との比較

「陈言」は使い古された言辞を指す文語で、人付き合い上の決まり文句を指す「套话」より「文章表現の陳腐さ」に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ