名詞
古い借金・未決の勘定、長年の貸し借り。比喩で昔のもめごと。
📝 清算されないまま残った古い帳簿上の負債や、過去の確執。
这笔陈账拖了好几年了。
(zhè bǐ chénzhàng tuō le hǎojǐ nián le.)
この古い貸し借りは何年も引きずっている。
他们之间还有一笔陈账没算清。
(tāmen zhījiān hái yǒu yì bǐ chénzhàng méi suànqīng.)
彼らの間にはまだ清算していない古い貸借が残っている。
别再翻陈账了，往前看吧。
(bié zài fān chénzhàng le, wǎng qián kàn ba.)
古いもめごとを蒸し返すのはやめて、前を向こう。
⚖️ 類義語との比較
「陈账」は長く残った未清算の勘定や過去の確執を指し、単に過去の帳簿を指す「旧账」より「ずるずる滞った・蒸し返される」含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「陈账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
