台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

傺

chì

形容詞
立ち止まってためらうさま。多く「侘傺」の形で失意のさまを表す。
📝 古典の韻文に見られる書き言葉で、単独使用はまれ。
他侘傺无聊,终日不语。 (Tā chàchì wúliáo, zhōngrì bù yǔ.)
彼は失意のうちにふさぎ込み、一日中口をきかなかった。
诗中以傺写羁旅之愁。 (Shī zhōng yǐ chì xiě jīlǚ zhī chóu.)
詩では「傺」によって旅愁を描いている。
侘傺之态,溢于言表。 (Chàchì zhī tài, yì yú yánbiǎo.)
失意のさまが言葉のはしばしににじみ出ている。

⚖️ 類義語との比較

「傺」は古語で主に「侘傺」として失意のさまを表す。「失意」は現代語で思いどおりにいかない落胆を広く示す。
登録日: 2026/06/20 15:40 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ