台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

驰名

v1
chímíng

動詞
名声が広く知れ渡る。名高い。
📝 「驰名中外」「驰名世界」のように範囲を伴う形でよく使う。
这种丝绸驰名中外。 (zhè zhǒng sīchóu chímíng zhōngwài.)
この絹は国内外に名をとどろかせている。
他以精湛的技艺驰名一时。 (tā yǐ jīngzhàn de jìyì chímíng yìshí.)
彼は卓越した技でひところ名を馳せた。
这家百年老店驰名远近。 (zhè jiā bǎinián lǎodiàn chímíng yuǎnjìn.)
この百年続く老舗は遠近にその名が知られている。

⚖️ 類義語との比較

「驰名」は名声が遠方まで広く及ぶことを強調し、「著名」は単に有名であることを示す。
生成日: 2026/06/20 15:40