慣用句
汚れた肉体。仏教的な観点から、はかない人間の身体を卑しめて言う慣用表現。
📝 肉体の無常や不浄を強調する慣用語。
人不过是一具臭皮囊罢了。
(Rén búguò shì yí jù chòupínáng bàle.)
人間はしょせん汚れた肉体にすぎない。
何必为这臭皮囊过分操劳。
(Hébì wèi zhè chòupínáng guòfèn cāoláo.)
この汚れた肉体のためにそこまで気を揉む必要はない。
看破臭皮囊才能超脱。
(Kànpò chòupínáng cái néng chāotuō.)
肉体のはかなさを見抜いてこそ超脱できる。
⚖️ 類義語との比較
「躯壳」が単に肉体の入れ物を指すのに対し、「臭皮囊」は仏教的に肉体を卑しめる含意が強い。
登録日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「臭皮囊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
