台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

虫眼

chóng yǎn

名詞
虫食いによってできた小さな穴。虫食い穴。
📝 野菜・果物・木材などにできる穴を指す。
这片菜叶上有几个虫眼 (Zhè piàn càiyè shàng yǒu jǐ ge chóngyǎn.)
この菜っ葉には虫食い穴がいくつかある。
苹果上有虫眼,别买。 (Píngguǒ shàng yǒu chóngyǎn, bié mǎi.)
リンゴに虫食い穴があるから、買わないほうがいい。
老家具上留下了虫眼 (Lǎo jiājù shàng liúxià le chóngyǎn.)
古い家具には虫食い穴が残っている。

⚖️ 類義語との比較

「虫眼」は虫食いでできた穴そのものを指し、「虫蛀」は虫が食う動作・現象を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ