📝 出典は『史記』。極度の恐怖や警戒で立ちすくむ様子を表す。「重足而立，侧目而视」の形で多用。
在暴君的统治下，百姓重足而立。
(zài bàojūn de tǒngzhì xià, bǎixìng chóng zú ér lì.)
暴君の統治の下で、民衆は恐れおののいて身動きが取れなかった。
他的严厉让下属个个重足而立。
(tā de yánlì ràng xiàshǔ gègè chóng zú ér lì.)
彼の厳しさに、部下は皆びくびくして立ちすくんだ。
恐怖的气氛使人重足而立，不敢出声。
(kǒngbù de qìfēn shǐ rén chóng zú ér lì, bùgǎn chūshēng.)
恐ろしい雰囲気に人々は立ちすくみ、声も出せなかった。
