台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chóu

名詞
計算や数取りに用いる札。はかりごと。準備・工面する。
📝 名詞では「籌」、動詞では「工面・計画する」意の語素となる。
他略胜一,赢得了比赛。 (tā lüè shèng yī chóu, yíngdé le bǐsài.)
彼は一枚上手で、試合に勝った。
席间觥交错,宾主尽欢。 (xí jiān gōng chóu jiāocuò, bīn zhǔ jìn huān.)
宴席では杯と数取り札が入り乱れ、客も主も心ゆくまで楽しんだ。
为这件事,他多方措资金。 (wèi zhè jiàn shì, tā duōfāng chóucuò zījīn.)
この件のため、彼はあちこちで資金を工面した。

⚖️ 類義語との比較

「筹」は数取り札と計画・工面の意を兼ねる語素。「筹码」は具体的な持ち札・チップ。「筹划」は計画を立てる行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ