台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酬劳

v1
chóuláo

動詞
労に報いる。労をねぎらって報酬を与える。また、その報酬。
📝 動詞・名詞いずれにも用いる。骨折りへの報いを指す。
酬劳大家的辛勤,公司发放了奖金。 (wèi chóuláo dàjiā de xīnqín, gōngsī fāfàng le jiǎngjīn.)
皆の労苦に報いるため、会社はボーナスを支給した。
这点酬劳实在微薄,请别嫌弃。 (zhè diǎn chóuláo shízài wēibó, qǐng bié xiánqì.)
このわずかな謝礼は誠にささやかですが、どうかお気を悪くなさらず。
他帮了大忙,理应得到酬劳 (tā bāng le dà máng, lǐyīng dédào chóuláo.)
彼は大いに手伝ってくれたのだから、報酬を得て当然だ。

⚖️ 類義語との比較

「酬劳」は労苦に報いる行為と報酬の両義。「犒劳」は飲食などでねぎらうこと。「报酬」は対価としての報酬を客観的に指す。
生成日: 2026/06/20 15:40