台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

憷头

chù tóu

動詞
尻込みする。手に負えず困る。二の足を踏む。
📝 口語表現。厄介事を前にためらう意。
这活儿真让人憷头 (zhè huór zhēn ràng rén chùtóu.)
この仕事は本当に尻込みさせられる。
一提考试他就憷头 (yī tí kǎoshì tā jiù chùtóu.)
試験の話になると彼は尻込みする。
再难的事我也不憷头 (zài nán de shì wǒ yě bù chùtóu.)
どんな難事でも私は尻込みしない。

⚖️ 類義語との比較

「憷头」は困難を前に尻込みする意、「犯难」は困り悩む意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ