動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（除去得了）。離合詞（除去）。
1
（不要なもの・好ましくないものを）取り除く、除去する
📝 「取り除く」という意味で、物理的なものから抽象的なものまで幅広く用いられる。
请把桌子上的灰尘除掉。
(Qǐng bǎ zhuōzi shàng de huīchén chú diào.)
テーブルの上のほこりを取り除いてください。
我们要努力把贫困除掉。
(Wǒmen yào nǔlì bǎ pínkùn chú diào.)
私たちは貧困を除去するために努力しなければならない。
这种病菌很难除。
(Zhè zhǒng bìngjūn hěn nán chú.)
この病原菌は除去するのが難しい。
他把脸上的污点除去了。
(Tā bǎ liǎn shàng de wūdiǎn chú qù le.)
彼は顔の染みを洗い落とした。
2
（害虫・雑草などを）駆除する
📝 特に農薬や殺虫剤などを用いて、害のあるものをなくす場合に使われる。
农药可以除掉害虫。
(Nóngyào kěyǐ chú diào hàichóng.)
農薬は害虫を駆除できる。
我们需要定期除草。
(Wǒmen xūyào dìngqī chú cǎo.)
私たちは定期的に草むしりをする必要がある。
3
（数学で）割る
📝 割り算を表す。例えば「10除以2等于5」（10割る2は5）のように用いる。
10除以2等于5。
(Shí chú yǐ èr děngyú wǔ.)
10割る2は5です。
请计算一下这个数除以那个数。
(Qǐng jìsuàn yīxià zhège shù chú yǐ nàge shù.)
この数をあの数で割ってみてください。
介詞
1
〜を除いて、〜以外
📝 「除了A以外，B...」の形で、A以外のBについて述べる。
除了他以外，所有人都来了。
(Chúle tā yǐwài, suǒyǒu rén dōu lái le.)
彼を除いて、全員来ました。
除了学习，我没有别的爱好。
(Chúle xuéxí, wǒ méiyǒu bié de àihào.)
勉強以外に、私には他に趣味がありません。
除了汉语，我还懂英语。
(Chúle Hànyǔ, wǒ hái dǒng Yīngyǔ.)
中国語のほかに、私は英語もわかります。
⚖️ 類義語との比較
'除去'は物理的・抽象的なものをなくす、'排除'は障害や困難を取り除く、'清除'は汚れや不要なものをきれいに取り除く、'除掉'は除去する、'除以'は数学の割り算、'除了'は〜を除いて、という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:25
広告エリア (Detail Footer)
