台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

锄头雨

chú tou yǔ

名詞
農作業に都合よく降る雨。畑仕事どきの適度な雨のたとえ。
📝 方言的・比喩的表現。
这场锄头雨来得正是时候。 (Zhè chǎng chú tou yǔ lái de zhèng shì shíhou.)
この畑仕事どきの雨はちょうどよい時に降った。
农民盼着一场锄头雨 (Nóngmín pàn zhe yī chǎng chú tou yǔ.)
農民は畑仕事によい雨を待ち望んでいる。
锄头雨滋润了庄稼。 (Chú tou yǔ zīrùnle zhuāngjia.)
時宜を得た雨が作物を潤した。

⚖️ 類義語との比較

及时雨」に近い比喩。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ