台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鹑衣

chún yī

名詞
ぼろぼろの衣服。うずらの尾のように継ぎだらけの衣。
📝 貧しい暮らしをたとえる。
他身穿鹑衣,衣衫褴褛。 (Tā shēn chuān chúnyī, yīshān lánlǚ.)
彼は鹑衣を身にまとい、ぼろをまとっていた。
鹑衣百结形容衣服破旧。 (Chúnyī bǎijié xíngróng yīfú pòjiù.)
鹑衣百結は衣服がぼろぼろなさまを形容する。
那乞丐一身鹑衣 (Nà qǐgài yìshēn chúnyī.)
あの乞食は全身ぼろ衣だった。

⚖️ 類義語との比較

鹑衣は文語的表現で、貧困を象徴する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ