台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chā

擬声語
ザッ、シャッ、カチッなど、物が擦れたり切れたりする音を表す擬声語。
📝 「喀嚓」「啪嚓」などの形でも用いられる。文脈によりcā、chāと読む。
只听的一声,绳子就断了。 (zhǐ tīng chā de yī shēng, shéngzi jiù duàn le.)
ブツッという音とともに、縄が切れた。
火柴地一下点着了。 (huǒchái chā de yīxià diǎnzháo le.)
マッチがシュッと一発で火がついた。
,剪刀飞快地剪着布。 (chā chā chā, jiǎndāo fēikuài de jiǎn zhe bù.)
ジャキジャキと、はさみが素早く布を切っていく。

⚖️ 類義語との比較

「嚓」は擦れる・切れる短い音。「唰」は布や水が擦れて流れる連続的な音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ