擬声詞
小声でひそひそと話す音を表す。畳語。
📝 「嘁嘁喳喳」などの形でも用いる。chā chāと読む。
两个人在角落里喳喳地说着悄悄话。
(Liǎng ge rén zài jiǎoluò lǐ chā chā de shuōzhe qiāoqiāohuà.)
二人が隅でひそひそと内緒話をしている。
她凑到我耳边喳喳了几句。
(Tā còu dào wǒ ěrbiān chā chāle jǐ jù.)
彼女は私の耳元でひそひそと数言ささやいた。
别在下面喳喳，认真听讲。
(Bié zài xiàmian chā chā, rènzhēn tīngjiǎng.)
下でひそひそ話さず、真面目に聞きなさい。
⚖️ 類義語との比較
「窃窃私语」が書き言葉的なのに対し、「喳喳」は擬声的で口語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「喳喳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
