台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拆兑

chāiduì

動詞
金品を都合する、やりくりして用立てる。また物々交換的に融通する。
📝 北方方言色のある口語。
我先给你拆兑五百块应应急。 (wǒ xiān gěi nǐ chāiduì wǔbǎi kuài yìngying jí.)
とりあえず五百元都合してやるから急場をしのげ。
手头紧,只好东拆兑西拆兑 (shǒutóu jǐn, zhǐhǎo dōng chāiduì xī chāiduì.)
懐が苦しく、あちこちでやりくりするしかなかった。
这点钱还得想办法拆兑 (zhè diǎn qián hái děi xiǎng bànfǎ chāiduì.)
このくらいの金もなんとか工面しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「拆兑」は手元の金品をやりくりして用立てる口語で、「拆借」は短期の金銭貸借という金融寄りの語である点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ