凑钱

                    còuqián                

動詞

金を出し合う、お金を工面する。複数の人がお金を持ち寄ること、また必要な金額をかき集めること。

📝 「凑」は寄せ集める、「钱」はお金の意。

大家凑钱给他买了生日礼物。 (Dàjiā còuqián gěi tā mǎi le shēngrì lǐwù.)

みんなでお金を出し合って彼に誕生日プレゼントを買った。

他正在凑钱付房子的首付。 (Tā zhèngzài còuqián fù fángzi de shǒufù.)

彼は家の頭金を工面しているところだ。

我们凑钱开了一家小店。 (Wǒmen còuqián kāi le yì jiā xiǎo diàn.)

私たちはお金を出し合って小さな店を開いた。

⚖️ 類義語との比較

「凑钱」と「筹钱」はいずれもお金を集める意だが、前者は複数人が持ち寄る場面、後者は資金を調達する幅広い場面で使う。

生成日: 2026/06/03 00:11