差役

                    chāiyì                

名詞

（旧時の）下級役人。役所の使い走り。また、賦役・労役。

📝 昔の官府で雑用や捕り物をした下役を指す。

县衙派出差役去抓捕逃犯。 (xiànyá pàichū chāiyì qù zhuābǔ táofàn.)

県の役所は捕り手を出して逃亡犯を捕えに行かせた。

几个差役押着犯人走过街市。 (jǐ gè chāiyì yāzhe fànrén zǒuguò jiēshì.)

数人の下役が囚人を連行して街を通り過ぎた。

百姓最怕的就是这些差役。 (bǎixìng zuì pà de jiùshì zhèxiē chāiyì.)

庶民が最も恐れたのはこうした役所の下役だった。

⚖️ 類義語との比較

「差役」は役所の下役また労役を指し、「衙役」は役所の下役に限定され、「徭役」は民に課す労役を指す。

生成日: 2026/06/20 15:39