名詞
とらに食われた人がなるという妖怪。悪人の手先のたとえ。
📝 悪に加担する者を罵る比喩としても使う。
民间传说中伥鬼会引虎伤人。
(mínjiān chuánshuō zhōng chāngguǐ huì yǐn hǔ shāng rén.)
民間伝説では伥鬼は虎を導いて人を傷つけるという。
他成了恶霸的伥鬼，助纣为虐。
(tā chéng le èbà de chāngguǐ, zhùzhòu-wéinüè.)
彼は悪党の手先となり、悪事に加担した。
人们痛恨这些为虎作伥的伥鬼。
(rénmen tònghèn zhèxiē wèi hǔ zuò chāng de chāngguǐ.)
人々は虎に加担するこうした手先を憎んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「伥鬼」は伝説に基づく妖怪的な手先を指し、権力者の手先を罵る「走狗」「爪牙」より怪異・迷信的な含みを帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「伥鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
