フレーズ
「出題範囲(大綱)を超えた」の意から転じて、自分の知識や理解、対応能力の範囲を超えていることを表すネットスラング。
📝 元は試験問題が指定範囲を超えることを指す。日常では「そんなの想定外だ、手に負えない」の意で使う。
这个问题太难了，超纲了。
(Zhège wèntí tài nán le, chāo gāng le.)
この問題は難しすぎて、完全に想定外だ。
你问的这些知识对我来说超纲了。
(Nǐ wèn de zhèxiē zhīshi duì wǒ láishuō chāo gāng le.)
君が聞いてくることは、私の知識の範囲を超えている。
让我修电脑？这可超纲了。
(Ràng wǒ xiū diànnǎo? Zhè kě chāo gāng le.)
パソコンを直せって? それは僕の手に負えないよ。
⚖️ 類義語との比較
「不会」が単に「できない」と言うのに対し、「超纲了」は範囲・能力を超えているというユーモラスな言い訳のニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「超纲了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
