超过

                    chāoguò                

📖 HSK4

動詞

📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合は'得'が必要（超过得很好）。重ね型'超过超过'は「〜を凌駕する」の意。

1 （数量・程度・能力などが）〜を上回る、〜を超える、〜を凌ぐ

他的成绩超过了我的预期。 (Tā de chéngjì chāoguò le wǒ de yùqī.)

彼の成績は私の予想を上回った。

今天的气温将超过30度。 (Jīntiān de qìwēn jiāng chāoguò sānshí dù.)

今日の気温は30度を超えるだろう。

这家公司的年利润已经超过十亿。 (Zhè jiā gōngsī de nián lìrùn yǐjīng chāoguò shí yì.)

この会社の年間利益はすでに10億を超えた。

他跑步的速度超过了所有人。 (Tā pǎobù de sùdù chāoguò le suǒyǒu rén.)

彼の走るスピードは皆を凌いだ。

2 （時間・期限などが）〜を過ぎる、〜を越える

会议已经超过预定时间了。 (Huìyì yǐjīng chāoguò yùdìng shíjiān le.)

会議はすでに予定時間を過ぎている。

请不要超过截止日期。 (Qǐng bùyào chāoguò jiézhǐ rìqī.)

締め切りを過ぎないでください。

3 （範囲・限度などを）超える、度を越す

他的行为已经超过了我的忍耐限度。 (Tā de xíngwéi yǐjīng chāoguò le wǒ de rěnnài xiàndù.)

彼の行動はすでに私の忍耐の限度を超えている。

这种说法有点超过了。 (Zhè zhǒng shuōfǎ yǒudiǎn chāoguò le.)

この言い方は少し度を越している。

4 （比喩的に）〜を凌駕する、〜に勝る

这部电影的精彩程度超过了我的想象。 (Zhè bù diànyǐng de jīngcǎi chéngdù chāoguò le wǒ de xiǎngxiàng.)

この映画の素晴らしさは私の想像を超えた。

他的技术已经超过了老师。 (Tā de jìshù yǐjīng chāoguò le lǎoshī.)

彼の技術はすでに先生を凌駕している。

⚖️ 類義語との比較

'超出'は物理的な範囲や限度を超える場合によく使われ、'超过'は数量、程度、時間、能力などより広範な意味で使われる。'超越'はより抽象的で、精神的な意味合いが強い場合や、より高度なレベルに達する場合に使われることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/23 10:17