動詞
📖 否定は'不'。目的語は人、物、事柄など。重ね型'称称'は「ちょっと呼んでみる」の意。
1
呼ぶ、称する、名付ける
📝 正式な名称や評価を伴う場合が多い。
他称我为朋友。
(Tā chēng wǒ wéi péngyou.)
彼は私を友達と呼ぶ。
人们称他为“活字典”。
(Rénmen chēng tā wéi "huó zìdiǎn".)
人々は彼を「生き字引」と称する。
这个地方被称作“小上海”。
(Zhège dìfang bèi chēng zuò "xiǎo Shànghǎi".)
この場所は「小さな上海」と呼ばれている。
2
評価する、称賛する、褒める
📝 賞賛や肯定的な評価を表す。
他的作品受到广泛称赞。
(Tā de zuòpǐn shòudào guǎngfàn chēngzàn.)
彼の作品は広く称賛された。
大家一致称他是个好领导。
(Dàjiā yīzhì chēng tā shì ge hǎo lǐngdǎo.)
皆は彼を良いリーダーだと口を揃えて褒めた。
我称赞了他的勇气。
(Wǒ chēngzàn le tā de yǒngqì.)
私は彼の勇気を称賛した。
3
〜と自称する、〜と称する
📝 偽りや誇張のニュアンスを含むこともある。
他称病没来上班。
(Tā chēng bìng méi lái shàngbān.)
彼は病気だと称して出勤しなかった。
他称自己是这个领域的专家。
(Tā chēng zìjǐ shì zhège lǐngyù de zhuānjiā.)
彼は自分をこの分野の専門家だと称している。
⚖️ 類義語との比較
「称 (chēng)」と「叫 (jiào)」：どちらも「呼ぶ」だが、「称」はより書面語的で、正式な名称や評価を伴うことが多い。「叫」は口語的で、名前を呼ぶ、鳴く、叫ぶなどの広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:38
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「称」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:38
表示中
v1
2026/04/22 12:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
