慣用表現（動詞可能補語）
〜とは言えない、〜と呼ぶほどではない。基準に達していないと控えめに否定する言い方。
📝 後ろに名詞または形容詞が来る。「算不上」とほぼ同義で、謙遜にも評価にも使える。
我只是个爱好者，称不上专家。
(wǒ zhǐshì ge àihàozhě, chēng bu shàng zhuānjiā.)
私はただの愛好家で、専門家とは言えません。
这道菜好吃，但称不上正宗。
(zhè dào cài hǎochī, dàn chēng bu shàng zhèngzōng.)
この料理はおいしいが、本格的とは言えない。
他们只见过两次面，称不上朋友。
(tāmen zhǐ jiànguo liǎng cì miàn, chēng bu shàng péngyou.)
彼らは二度会っただけで、友人とは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「谈不上」が話題にする価値もない含みを持つのに対し、「称不上」は呼称の資格に足りないことを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「称不上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
