慣用語
世間話をする、気ままにおしゃべりをする。
📝 北方方言の口語表現。「儿」化が特徴。
邻居们喜欢在门口扯闲天儿。
(Línjūmen xǐhuan zài ménkǒu chě xiántiānr.)
近所の人々は門の前で世間話をするのが好きだ。
别光顾着扯闲天儿，活儿还没干完呢。
(Bié guāng gùzhe chě xiántiānr, huór hái méi gàn wán ne.)
世間話にばかり夢中にならず、仕事はまだ終わっていないんだ。
两个人喝着茶扯闲天儿，很惬意。
(Liǎng gè rén hē zhe chá chě xiántiānr, hěn qièyì.)
二人はお茶を飲みながら世間話をして、とても心地よさそうだ。
⚖️ 類義語との比較
「扯闲天儿」は北方方言で気ままな世間話を指し、「聊天」はより広く一般的に会話することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扯闲天儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
