動詞
方言で、引っ張る、こじつける、また何とかやりくりするの意。
📝 主に北方方言で用いられる口語表現。文脈により意味が変わる。
别把话题扯巴远了。
(Bié bǎ huàtí chěba yuǎn le.)
話題を遠くへ引っ張っていかないで。
这点钱我们俩扯巴着过。
(Zhè diǎn qián wǒmen liǎ chěba zhe guò.)
この少しのお金で二人でやりくりして暮らす。
他俩又扯巴起来了。
(Tā liǎ yòu chěba qǐlái le.)
あの二人はまた言い争いを始めた。
⚖️ 類義語との比較
「拉扯」が物理的に引っ張る意が中心なのに対し、本語は方言的で、やりくりや口論など多義的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扯巴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
