成語
あでやかさや色香を競い合うこと。美しさや媚態を張り合って見せびらかすさま。
📝 花や女性が艶を競う形容に用いる。「逞」は誇示する、「斗」は競う意。
满园春花逞娇斗媚，争奇斗艳。
(mǎn yuán chūn huā chěng jiāo dòu mèi, zhēngqí dòuyàn.)
園いっぱいの春の花が艶を競い、色美しさを張り合っている。
宴会上众人逞娇斗媚，各展风姿。
(yànhuì shàng zhòngrén chěng jiāo dòu mèi, gè zhǎn fēngzī.)
宴では人々が艶やかさを競い、それぞれ自らの風情を披露した。
她无心逞娇斗媚，只求朴素自然。
(tā wúxīn chěng jiāo dòu mèi, zhǐ qiú pǔsù zìrán.)
彼女は艶を競う気などなく、ただ素朴で自然であることを求めた。
⚖️ 類義語との比較
「争奇斗艳」が広く花や物の美を競う意なのに対し、「逞娇斗媚」は媚態・色香を張り合う人為的な艶さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「逞娇斗媚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
