形容词
可作定语、谓语、补语
1
愚かな、ぼんやりした
📝 指头脑糊涂或发呆的状态
你别犯痴了，赶紧想办法吧。
(Nǐ bié fàn chī le, gǎnjǐn xiǎng bànfǎ ba.)
ぼんやりしてないで、早く方法を考えなさい。
他像痴了一样站在那里一动不动。
(Tā xiàng chī le yíyàng zhàn zài nàlǐ yí dòng bú dòng.)
彼は呆けたようにそこに立ったまま微動だにしなかった。
都说她是个痴丫头，整天胡思乱想。
(Dōu shuō tā shì ge chī yātou, zhěngtiān húsīluànxiǎng.)
みんな彼女のことを愚かな娘だと言い、一日中とりとめのないことを考えている。
2
夢中になった、惚れ込んだ、のめり込んだ
📝 指对某事物极度迷恋
他对书法痴到了废寝忘食的地步。
(Tā duì shūfǎ chī dào le fèiqǐnwàngshí de dìbù.)
彼は書道に夢中で、寝食を忘れるほどだ。
这孩子对音乐简直入了痴。
(Zhè háizi duì yīnyuè jiǎnzhí rùle chī.)
この子は音楽に完全にのめり込んでいる。
她痴迷于绘画，每天都要画上几个小时。
(Tā chīmí yú huìhuà, měitiān dōu yào huà shàng jǐ ge xiǎoshí.)
彼女は絵画に夢中で、毎日何時間も描いている。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
