📝 イソップ寓話「キツネと葡萄」に由来する諺。手の届かないものをけなす心理を表す。
他买不起就批评那车，纯属吃不到葡萄就说葡萄酸。
(Tā mǎibuqǐ jiù pīpíng nà chē, chúnshǔ chī bú dào pútáo jiù shuō pútáo suān.)
買えないからその車をけなすのは、まさに負け惜しみだ。
别吃不到葡萄就说葡萄酸，承认对方优秀吧。
(Bié chī bú dào pútáo jiù shuō pútáo suān, chéngrèn duìfāng yōuxiù ba.)
負け惜しみを言わず、相手が優れていると認めなさい。
落选后他到处贬低这个奖，有点吃不到葡萄就说葡萄酸。
(Luòxuǎn hòu tā dàochù biǎndī zhège jiǎng, yǒudiǎn chī bú dào pútáo jiù shuō pútáo suān.)
落選後に賞をけなして回るのは、少し負け惜しみだ。
