慣用語
後悔する、後の祭りを悔やむ（多く「世上没有卖后悔药的」の形で用いる）。
📝 後悔しても取り返しがつかないことのたとえ。
当初不听劝，现在只能吃后悔药。
(Dāngchū bù tīng quàn, xiànzài zhǐ néng chī hòuhuǐ yào.)
最初に忠告を聞かず、今はただ後悔するばかりだ。
错过了机会，吃后悔药也没用。
(Cuòguò le jīhuì, chī hòuhuǐ yào yě méi yòng.)
チャンスを逃してしまい、後悔しても無駄だ。
别到时候吃后悔药，趁早决定吧。
(Bié dào shíhou chī hòuhuǐ yào, chènzǎo juédìng ba.)
後で後悔しないよう、早めに決めなさい。
⚖️ 類義語との比較
「吃后悔药」は後悔しても取り返しがつかないことを比喩的にいう慣用語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃后悔药」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
