慣用語
（下郷した幹部などが）割り当てられた農家で順番に食事をとる。
📝 かつて幹部が農村で各戸を回って食事した制度に由来する。
当年下乡干部都要吃派饭。
(Dāngnián xiàxiāng gànbù dōu yào chī pài fàn.)
当時、農村に下った幹部はみな割り当てられた農家で食事をとった。
他在村里吃派饭，跟农民同吃同住。
(Tā zài cūn li chī pài fàn, gēn nóngmín tóng chī tóng zhù.)
彼は村で農家を回って食事をとり、農民と寝食を共にした。
轮到我家吃派饭时，母亲总多做几个菜。
(Lún dào wǒ jiā chī pài fàn shí, mǔqīn zǒng duō zuò jǐ gè cài.)
我が家に配膳の順番が回ってくると、母はいつもおかずを何品か多めに作った。
⚖️ 類義語との比較
「吃派饭」は割り当て制で各戸を回って食事をとる意で、時代性を帯びた表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃派饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
