台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痴心

chī xīn
📖 标准7-9

名詞
一途に思い込んだ心、ひたむきな恋心や願い。
📝 「痴心妄想」など、実らぬ望みを込めて使うこともある。
她对他的一片痴心终未改变。 (tā duì tā de yī piàn chī xīn zhōng wèi gǎibiàn.)
彼女の彼への一途な思いはついに変わらなかった。
莫负了她的痴心 (mò fù le tā de chī xīn.)
彼女の一途な心を裏切ってはならない。
痴心不改,苦等多年。 (tā chī xīn bù gǎi, kǔ děng duō nián.)
彼は一途な心を変えず、長年苦しく待ち続けた。

⚖️ 類義語との比較

「痴心」は一途で盲目的な思い、「真心」は誠実な真心を指し、盲目性の有無が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ