動詞
むなしく年を重ねる。自分が相手より年上であることをへりくだって言う謙譲語。
📝 「痴长几岁」の形で、年上を謙遜して言う。
我痴长你几岁，就多说两句。
(wǒ chī zhǎng nǐ jǐ suì, jiù duō shuō liǎng jù.)
私はあなたより少しばかり年長なので、一言申し上げます。
论年纪，我痴长他十岁。
(lùn niánjì, wǒ chī zhǎng tā shí suì.)
年でいえば、私は不肖ながら彼より十歳年上だ。
痴长虚岁，不敢为师。
(chī zhǎng xū suì, bù gǎn wéi shī.)
むなしく年ばかり重ねており、師などとても務まりません。
⚖️ 類義語との比較
「痴长」も「虚长」も年上を謙遜する語だが、「痴长」はより愚かに年を重ねた語感を伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痴长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
