動詞
通用しない、受け入れられない、もてはやされない。
📝 口語表現。「吃得开」の否定形。
这种老办法现在吃不开了。
(zhè zhǒng lǎo bànfǎ xiànzài chībukāi le.)
この古いやり方は今では通用しなくなった。
不懂技术的人在这行吃不开。
(bù dǒng jìshù de rén zài zhè háng chībukāi.)
技術のわからない人はこの業界では通用しない。
光靠嘴皮子在哪儿都吃不开。
(guāng kào zuǐpízi zài nǎr dōu chībukāi.)
口先だけではどこでも通用しない。
⚖️ 類義語との比較
「吃不开」は世間に通用せず受け入れられないこと。「行不通」は方法や道筋が通らない意で、対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃不开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
