名詞
📖 ACG・ネット用語。日本語「痴漢笑い」（チカンわらい）の中国語訳。書面語ではない。
1
量个 / 声 （ACG）痴漢笑い、いやらしい・気持ち悪い笑い顔・笑い声、ニヤニヤ顔
📝 日本語「痴漢笑い」由来。萌えキャラ・推しキャラ・推しの可愛い瞬間に思わずニヤニヤしてしまう、自虐的・冗談的な表現。SNS で「我露出了痴汉笑」（思わずニヤニヤしちゃった）の形で多用。
看到偶像直拍我露出了痴汉笑。
(Kàn dào ǒuxiàng zhípāi wǒ lùchū le chīhànxiào.)
推しの直撮り動画見て思わずニヤニヤしちゃった。
这张图让我笑出了痴汉笑。
(Zhè zhāng tú ràng wǒ xiào chū le chīhànxiào.)
この画像、痴漢笑いが出ちゃう。
别露出痴汉笑，被人看到了。
(Bié lùchū chīhànxiào, bèi rén kàn dào le.)
ニヤけ顔やめろよ、人に見られるぞ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
