動詞
（方言）気にかける。心に留めて気を回す。疑心を抱く。
📝 主に北方方言で用いられ、他人の言動を真に受けて気に病む意。
你别吃心，我只是开个玩笑。
(nǐ bié chīxīn, wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào.)
気にしないで、ちょっと冗談を言っただけだよ。
她特别爱吃心，一句话能记好几天。
(tā tèbié ài chīxīn, yí jù huà néng jì hǎojǐ tiān.)
彼女はとても気にしやすく、一言を何日も引きずる。
这点小事不值得吃心。
(zhè diǎn xiǎoshì bù zhídé chīxīn.)
こんな些細なことは気に病む値打ちもない。
⚖️ 類義語との比較
「吃心」は方言色が強く心に引っかかる感じ、「介意」は標準語で気にする意、「多心」は余計な疑いを持つこと。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
