台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

多心

v1
duōxīn

形容詞
1 疑い深い、余計な心配をする、考えすぎる
📝 必要以上に疑ったり気を回したりすること。
你别多心,他说的不是那个意思。 (Nǐ bié duōxīn, tā shuō de bú shì nàge yìsi.)
余計な心配するなよ、彼が言ったのはそういう意味じゃない。
她太多心了,总觉得别人在议论她。 (Tā tài duōxīn le, zǒng juéde biérén zài yìlùn tā.)
彼女は疑い深すぎて、いつも他人が自分の噂をしていると思っている。
是我多心了,原来只是一场误会。 (Shì wǒ duōxīn le, yuánlái zhǐshì yī chǎng wùhuì.)
考えすぎだった、実はただの誤解だったんだ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47