台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

痴心

v1
chīxīn

名詞
一途な思い。ひたむきに思い込む心。
📝 主に恋愛で、報われなくても変わらない一心な気持ちを指す。
她对他一片痴心 (tā duì tā yí piàn chīxīn.)
彼女は彼に一途な思いを抱いている。
可惜他的痴心错付了。 (kěxī tā de chīxīn cuò fù le.)
惜しくも彼の一途な思いは報われない相手に注がれた。
不要白费痴心 (búyào báifèi chīxīn.)
一途な思いをむだに費やしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「痴心」は報われなくても変わらない一途な思い、「真心」は偽りのない誠実な心で、一途さよりも誠実さに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:40