台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冲州撞符

chōng zhōu zhuàng fú

成語
州から州へ、役所から役所へと渡り歩く。定まった住処なく各地を流浪してさすらうことのたとえ。
📝 「冲州撞府」の異形。「州」「符(府)」は行政区・役所の意。あてどなく各地を巡り歩くさまを言う。
旅芸人は冲州撞符して、各地の市を渡り歩いた。 (jiāng hú yì rén chōng zhōu zhuàng fú zǒu biàn gè dì jí shì)
旅芸人は冲州撞符して、各地の市を渡り歩いた。
若き日の彼は冲州撞符、身一つで天下を巡った。 (nián qīng shí tā chōng zhōu zhuàng fú zhǐ shēn zǒu biàn tiān xià)
若き日の彼は冲州撞符、身一つで天下を巡った。
生計のため冲州撞符する暮らしは、苦労が絶えなかった。 (wèi móu shēng jì chōng zhōu zhuàng fú de rì zi jiān xīn bù duàn)
生計のため冲州撞符する暮らしは、苦労が絶えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「走南闯北」は各地を経巡る経験の広さを言うが、冲州撞符は定住せず流離するさすらいの色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ