台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冲顶

chōngdǐng

動詞
(登山で)頂上にアタックする。また価格などが最高値をうかがうこと。
📝 登山用語のほか、相場や数値が天井を目指す比喩にも使う。
登山队明天将向峰顶冲顶 (dēngshānduì míngtiān jiāng xiàng fēngdǐng chōngdǐng.)
登山隊は明日、頂上へのアタックを行う。
股价正在尝试冲顶 (gǔjià zhèngzài chángshì chōngdǐng.)
株価は最高値を試そうとしている。
队员们凌晨出发开始冲顶 (duìyuánmen língchén chūfā kāishǐ chōngdǐng.)
隊員たちは未明に出発し、頂上アタックを始めた。

⚖️ 類義語との比較

「冲顶」は頂上や最高点に挑むその過程を強調する。「登顶」は頂上に到達した結果に重点を置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ