動詞
言動によって目上の人や相手の感情・威厳を損ねる。さしさわる。
📝 やや改まった言い方で、しばしば謝罪の場面で用いる。
言语之间多有冲犯，还请见谅。
(yányǔ zhī jiān duō yǒu chōngfàn, hái qǐng jiànliàng.)
言葉の端々で失礼があったかもしれませんが、どうかご容赦ください。
他无意冲犯长辈。
(tā wúyì chōngfàn zhǎngbèi.)
彼は目上の人にさからうつもりはなかった。
这番话冲犯了主人的尊严。
(zhè fān huà chōngfàn le zhǔrén de zūnyán.)
この言葉は主人の尊厳を損ねた。
⚖️ 類義語との比較
「冲犯」は相手の威厳や禁忌にさしさわるさまを表す。「触犯」は法律や規則を犯す意で使われることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冲犯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
