名詞
1
（意見・利害などの）衝突、対立、不一致
他们的观点发生了冲突。
(Tāmen de guāndiǎn fāshēng le chōngtū.)
彼らの意見は衝突した。
这次会议的主要议题是解决部门间的冲突。
(Zhè cì huìyì de zhǔyào yìtí shì jiějué bùmén jiān de chōngtū.)
今回の会議の主な議題は部門間の対立を解消することだ。
由于利益冲突，他不得不辞职。
(Yóuyú lìyì chōngtū, tā bùdé bù cízhí.)
利益の衝突のため、彼は辞職せざるを得なかった。
2
（物理的な）衝突、激突
两辆汽车发生了猛烈的冲突。
(Liǎng liàng qìchē fāshēng le měngliè de chōngtū.)
2台の車が激しく衝突した。
飞船与小行星的冲突是毁灭性的。
(Fēichuán yǔ xiǎoxíngxīng de chōngtū shì huǐmièxìng de.)
宇宙船と小惑星の衝突は壊滅的だ。
動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。
1
（意見・利害などが）衝突する、対立する、一致しない
他们的想法总是冲突。
(Tāmen de xiǎngfǎ zǒng shì chōngtū.)
彼らの考えはいつも衝突する。
如果你的计划与我的发生冲突，请告诉我。
(Rúguǒ nǐ de jìhuà yǔ wǒ de fāshēng chōngtū, qǐng gàosù wǒ.)
もしあなたの計画と私の計画が衝突するなら、教えてください。
他的行为与公司的规定冲突。
(Tā de xíngwéi yǔ gōngsī de guīdìng chōngtū.)
彼の行動は会社の規定と衝突している。
我们不希望在这种小事上冲突。
(Wǒmen bù xīwàng zài zhè zhǒng xiǎoshì shàng chōngtū.)
私たちはこのような些細なことで衝突したくない。
2
（物理的に）衝突する、激突する
两架飞机在空中冲突。
(Liǎng jià fēijī zài kōngzhōng chōngtū.)
2機の飛行機が空中で衝突した。
他开车时与一辆卡车发生了冲突。
(Tā kāichē shí yǔ yī liàng kǎchē fāshēng le chōngtū.)
彼は運転中にトラックと衝突した。
⚖️ 類義語との比較
'冲突'は意見や利害の対立、または物理的な激突を指す。'矛盾'は論理的な不一致や相反する事柄を指すことが多い。'抵触'は規則や法律などに反することを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:56
広告エリア (Detail Footer)
