台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

出奔

chū bēn

動詞
逃げ出す、出奔する。困難や災いを避けて故郷などから逃亡すること。
📝 書き言葉的表現。
他为躲避追捕而出奔他乡。 (tā wèi duǒbì zhuībǔ ér chūbēn tāxiāng.)
彼は追捕を逃れるため他郷へ出奔した。
公子出奔至邻国。 (gōngzǐ chūbēn zhì línguó.)
公子は隣国へ出奔した。
战乱中许多人被迫出奔 (zhànluàn zhōng xǔduō rén bèipò chūbēn.)
戦乱の中、多くの人がやむなく出奔した。

⚖️ 類義語との比較

「出逃」が一般的な逃亡を指すのに対し、「出奔」は文語的で、故郷を捨てて逃れる意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ