動詞
📖 目的語は「商品」「貨物」など。否定は「不」「没」両方可。補語を伴う場合「了」がつくことが多い。
1
（商品を）出荷する、発送する
📝 主に企業が商品を倉庫や店舗、顧客などに送り出す行為を指す。物流や商取引で頻繁に使われる。
这批货物将在明天出货。
(Zhè pī huòwù jiāng zài míngtiān chū huò.)
この貨物は明日出荷されます。
我们已经安排好今天的出货计划。
(Wǒmen yǐjīng ānpái hǎo jīntiān de chū huò jìhuà.)
私たちは今日の出荷計画をすでに立てました。
请确认一下是否已将所有商品出货。
(Qǐng quèrèn yí xià shìfǒu yǐ jiāng suǒyǒu shāngpǐn chū huò.)
すべての商品を発送したかどうか確認してください。
由于天气原因，部分商品未能按时出货。
(Yóuyú tiānqì yuányīn, bùfèn shāngpǐn wèi néng ànshí chū huò.)
天候のため、一部の商品は期日通りに出荷できませんでした。
2
（ゲームなどで）アイテムやキャラクターを生成・排出する
📝 オンラインゲームやガチャなどで、ランダムにアイテムやキャラクターが入手できることを指す。ネットスラングとしても使われる。
这次抽卡运气真好，出了一个SSR！
(Zhè cì chōu kǎ yùnqì zhēn hǎo, chū le yí ge SSR!)
今回のガチャ運は本当に良い、SSRが出た！
希望这次能出货我想要的那个角色。
(Xīwàng zhè cì néng chū huò wǒ xiǎng yào de nàge juésè.)
今回、私が欲しいあのキャラクターが出てくれるといいな。
这个游戏的出货率太低了，让人很沮丧。
(Zhège yóuxì de chū huò lǜ tài dī le, ràng rén hěn jǔsàng.)
このゲームの排出率は低すぎて、がっかりさせられる。
⚖️ 類義語との比較
'发货'はより一般的な「発送する」という意味で、企業が顧客に商品を送り出す場合によく使われる。'出货'は、特にゲームのアイテム排出や、企業が卸売業者などに商品を送り出す場合にも使われる。文脈によってはほぼ同義だが、ゲーム関連では'出货'がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:45
広告エリア (Detail Footer)
