動詞
「出pool」は、独身の集まり（pool＝独身プール）から抜け出す、すなわち恋人ができて独身を脱することを表す中英混じりのネットスラング。
📝 香港・広東圏由来。「独身の池から出る＝交際相手ができる」の比喩。反対は「単身・在pool」。
恭喜他终于出pool了！
(gōngxǐ tā zhōngyú chū pool le!)
彼がついに「出pool」（恋人ができた）、おめでとう!
今年目标是成功出pool。
(jīnnián mùbiāo shì chénggōng chū pool.)
今年の目標はめでたく「出pool」することだ。
身边朋友一个个出pool，就剩我了。
(shēnbiān péngyou yīgè gè chū pool, jiù shèng wǒ le.)
周りの友達が次々「出pool」して、残ったのは私だけ。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「脱单」と同義だが、「出pool」は英語混じりで香港・広東圏のネット色が強い言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出pool」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
