動詞
(品物を)売りさばく、処分する。
📝 在庫品などをうまく売り払うことを指す。
他把存货全部出脱了。
(tā bǎ cúnhuò quánbù chū tuō le.)
彼は在庫を全部売りさばいた。
这些旧货不好出脱。
(zhèxiē jiù huò bù hǎo chū tuō.)
これらの古い品物は売りさばきにくい。
趁着旺季赶紧出脱。
(chèn zhe wàngjì gǎnjǐn chū tuō.)
繁忙期のうちに早く売り払う。
(罪などを)逃れさせる、かばって免れさせる。
📝 やや古い用法。責任や罪から逃れさせることを指す。
他想方设法为朋友出脱。
(tā xiǎngfāngshèfǎ wèi péngyou chū tuō.)
彼はあれこれ手を尽くして友人をかばい罪を逃れさせた。
谁也无法替他出脱罪责。
(shéi yě wúfǎ tì tā chū tuō zuìzé.)
誰も彼の罪責を逃れさせることはできない。
这件事难以出脱。
(zhè jiàn shì nányǐ chū tuō.)
この件は言い逃れが難しい。
⚖️ 類義語との比較
“出脱”は品物を処分する意と罪を免れさせる意がある。“开脱”は罪や責任を逃れさせることのみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出脱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
