𝕏 LINE FB

出活儿

                    chūhuór                

動詞

仕事がはかどる。能率よく成果が出る。仕上がりが早い。

📝 口語で、作業の能率の良さを言う。儿化する。

他干活又快又出活儿。 (Tā gànhuó yòu kuài yòu chūhuór.)

彼は仕事が速くて、しかもよくはかどる。

用上新机器，车间一下子就出活儿了。 (Yòng shàng xīn jīqì, chējiān yíxiàzi jiù chūhuór le.)

新しい機械を導入したら、作業場は一気にはかどるようになった。

这种笨办法太不出活儿。 (Zhè zhǒng bèn bànfǎ tài bù chūhuór.)

こんな効率の悪いやり方ではちっともはかどらない。

⚖️ 類義語との比較

“出活儿”は作業がはかどり成果が早く出ること。“效率”は能率という概念語、“麻利”は動作が機敏で手早いさまを指す。

登録日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「出活儿」を他の辞書で調べる (13件)