𝕏 LINE FB

春蚓秋蛇

                    chūnyǐn qiūshé                

🔊 蚓 yǐn（みみず）。春のみみずと秋の蛇のように、弱々しくくねって整わない筆跡のたとえ

成語述語・比喩として用い、字が下手で力なくくねっているさまを表す。貶義

1 春のみみずや秋の蛇がのたくるように、弱々しく曲がりくねって整わない筆跡・字体のたとえ

📝 『晋書・王羲之伝』で拙劣な書を評した語に由来するとされる。下手で締まりのない字を言う

他的字歪歪扭扭，如同春蚓秋蛇。 (Tā de zì wāiwāi-niǔniǔ, rútóng chūnyǐn qiūshé.)

彼の字は曲がりくねって、まるでみみずや蛇がのたくったようだ。

这封信字迹潦草，尽是春蚓秋蛇，难以辨认。 (Zhè fēng xìn zìjì liáocǎo, jìn shì chūnyǐn qiūshé, nányǐ biànrèn.)

この手紙は筆跡が乱雑で、みみずが這ったような字ばかりで判読しがたい。

初学者的笔画往往春蚓秋蛇，缺乏骨力。 (Chūxuézhě de bǐhuà wǎngwǎng chūnyǐn qiūshé, quēfá gǔlì.)

初学者の筆致はとかく力なくくねっていて、骨太さに欠ける。

💬 慣用表現

春蛇秋蚓

「春蚓秋蛇」に同じ。弱々しく曲がりくねった拙い筆跡のたとえ

例：他信手涂鸦，尽是春蛇秋蚓。

「春蚓秋蛇」は字が力なく曲がりくねって下手なさまをたとえる。「龙飞凤舞」は筆致が勢いよく躍動するさまで、褒義にも「読みにくい草書」の貶義にも使うが、拙劣さそのものは含意しない点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「春蚓秋蛇」を他の辞書で調べる (13件)