名詞
1
量个 （特定の活動が行われる）場所、場面、状況、シチュエーション、ケース
📝 日本語の「〜の場合（if/when）」という仮定や条件を表す接続詞的な使い方はせず、特定の社会的活動や儀礼などが行われる「時と所」を指す名詞として用いられる。
在正式场合，他总是显得很拘束。
(Zài zhèngshì chǎnghé, tā zǒngshì xiǎnde hěn jūshù.)
公式な場面では、彼はいつもひどくかしこまっている。
这种话不适合在公共场合说。
(Zhèzhǒng huà bú shìhé zài gōnggòng chǎnghé shuō.)
このような話は公共の場で話すのには適さない。
我们要根据不同的场合选择合适的衣服。
(Wǒmen yào gēnjù bùtóng de chǎnghé xuǎnzé héshì de yīfu.)
私たちは場面に応じて適切な服を選ばなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「场合」は特定の社会的活動（会議、パーティー、儀式など）が行われる「場面・状況」に重点を置くのに対し、「场所」は活動が行われる物理的な「場所・施設・空間」そのものを指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 06:37
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「场合」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 06:37
表示中
v1
2026/04/23 01:51
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
