🔊 '合'は軽声
名詞
1
（状況・事態・事柄を指す）場合、状況、事態
📝 「〜の場合」は「在…的情况下」や「如果…」と表現されることが多い。文脈によって「情况」や「局面」と近い意味で使われる。
在任何情况下，我们都不能放弃。
(Zài rènhé chǎngxià, wǒmen dōu bù néng fàngqì.)
いかなる場合でも、私たちは諦めてはならない。
这个场合不适合谈论这个话题。
(Zhège chǎnghé bù shìhé tánlùn zhège huàtí.)
この状況ではこの話題について話すのはふさわしくない。
根据具体场合，我们可以调整计划。
(Gēnjù jùtǐ chǎnghé, wǒmen kěyǐ tiáozhěng jìhuà.)
具体的な場合に応じて、私たちは計画を調整できる。
2
（フォーマルな）場、機会、席
📝 「场合」がフォーマルな場や公式な機会を指す場合が多い。例えば、会議、式典、パーティーなど。
这是一个重要的场合。
(Zhè shì yī ge zhòngyào de chǎnghé.)
これは重要な場です。
他穿着非常得体，出席了这次场合。
(Tā chuānzhuó fēicháng détǐ, chūxí le zhè cì chǎnghé.)
彼は非常に身なりを整えて、この場に出席した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:51
広告エリア (Detail Footer)
