動詞
みっともなく自分の手柄を誇示する。恥知らずに功を誇る。
📝 軽蔑的な口語表現。
他老爱在领导面前丑表功。
(tā lǎo ài zài lǐngdǎo miànqián chǒu biǎo gōng.)
彼はいつも上司の前で見苦しく手柄を誇る。
这种丑表功的行为让人反感。
(zhè zhǒng chǒu biǎo gōng de xíngwéi ràng rén fǎngǎn.)
こんな見苦しい手柄自慢は反感を買う。
别在这儿丑表功了。
(bié zài zhèr chǒu biǎo gōng le.)
ここで見苦しく手柄を誇るのはやめろ。
⚖️ 類義語との比較
「丑表功」は「表功」に「丑（みっともない）」を冠した貶義語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丑表功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
